შრომითი მიგრაციის ფემინიზაციის გავლენა საქართველოში მყოფ შვილებზე

Abstract

My Master's thesis refers to the impact of labor migration of Georgian women on children left behind. Nowadays, on the background of the unemployment and economic situation in the country, the number of Georgian immigrant women is more than the number of immigrant men. The tendency of growing number of immigrant Georgian women is remarkable and gives the impression of certain influences on their children. The research was conducted with Georgian immigrant women in Greece and Italy and with their children. Countries were selected by two criteria. First, the number of Georgian immigrants in these countries is the highest, and second, Greece and Italy are leading the EU countries with money transfers to Georgia. Hence, it is interesting to know what is the relationship between economic benefits and social losses that the children of immigrant mothers face.

As it turned out, Georgian immigrant women are quite successful using "Transnational Motherhood" strategies in relation to their children and family. Their children are trying to use their capabilities to maximize their benefits in order to create a better future. Despite the benefits from immigrant mothers, children have experienced very important social losses, however, these losses are rationally evaluated by children because of the benefits and they try to justify emigration of mothers considering the environmental factors.

Concerning attitude of migrants to the feminization of labor migration, the respondents are mainly negatively evaluated and they wish they did not have such an experience.

სამაგისტრო ნაშრომი ეხება ქართველი ქალების შრომითი მიგრაციის ზეგავლენას საქართველოში მყოფ შვილებზე. ქვეყანაში არსებული უმუშევრობისა და მძიმე ეკონომიკური ვითარების ფონზე, ქართველი ემიგრანტი ქალების რაოდენობა კაცების რაოდენობაზე მეტია და ზრდადი ტენდენციით ხასიათდება. ემიგრანტი ქალების დიდი რიცხვი გვაძლევს საფუძველს, ვივარაუდოთ მათი შრომითი მიგრაციის შვილებზე ზეგავლენა. კვლევა ჩატარდა ქართველ ემიგრანტ ქალებთან, რომლებიც იმყოფებიან საბერძნეთსა და იტალიაში და მათ შვილებთან. ქვეყნები შეირჩა ორი კრიტერიუმის მიხედვით. პირველი, ის რომ ამ ქვეყნებში ქართველი ემიგრანტი ქალების რაოდენობა ყველაზე მეტია და მეორე, საბერძნეთი და იტალია ლიდერობენ ევროკავშირის ქვეყნებს შორის საქართველოში ფულადი გზავნილებით. აქედან გამომდინარე, საინტერესოა, რა კავშირია ეკონომიკურ სარგებელსა და სოციალურ დანაკარგებს შორის, რომლებსაც ემიგრანტი დედების შვილები განიცდიან. როგორც აღმოჩნდა, ქართველი ემიგრანტი ქალები საკმაოდ წარმატებით იყენებენ „ტრანსნაციონალური დედობის“ სტრატეგიებს საკუთარ შვილებთან და ოჯახთან მიმართებით. მათი შვილები კი ცდილობენ, თავიანთი შესაძლებლობების მაქსიმალურად გამოყენებამოახდინონ, რათა მოცემული სარგებელი უკეთესი მომავლის შექმნისაკენ მიმართონ. მიუხედავად დედების ემიგრაციისგან მიღებული სარგებლისა, შვილები დიდ სოციალურ დანაკარგებს განიცდიან, თუმცა, ამ დანაკარგებს რაციონალურად აფასებენ მიღებული სარგებლის ფონზე და ცდილობენ, გაამართლონ დედების ემიგრაცია გარემო ფაქტორების გათვალისწინებით. რაც შეეხება ქალთა შრომითი მიგრაციისადმი დამოკიდებულებას, რესპონდენტები ძირითადად უარყოფითად აფასებენ და ისურვებდნენ, არ ჰქონოდათ მსგავსი გამოცდილება.