სახელთა წარმოების საკითხი ნ.დუმბაძის შემოქმედებაში

Abstract

ნაშრომში „სახელთა წარმოების საკითხი ნ. დუმბაძის შემოქმედებაში“ საუბარია, ნოდარ დუმბაძის ენობრივ თავისებურებაზე, კერძოდ სიტყვათწარმოქმნაზე. საზოგადოდ, ნებისმიერ მწერალს თუ შემოქმედს, თავისი სტილი და ინდივიდუალურობა უნდა ჰქონდეს. მწერლის შემოქმდებაზე საუბარი კი მისი ენობრივი თავისებურებების გათვალისწინების გარეშე შეუძლებელია. ენობრივთავისებურებათა ერთ-ერთი გამოვლინება კი სწორედ სიტყვათწარმოქმნაა. შესაბამისად, ნაშრომის მიზანს სწორედ ნოდარ დუმბაძის შემოქმედებაში წარმოქმნილ სახელებზე დაკვირვება, მათი გამოყოფა და კლასიფიკაცია წარმოადგენს. ავტორი მაქსიმალურად იყენებს ენის ლექსიკურ შემადგენლობას, რათა გააძლიეროს მხატვრული ნაწარმოების ემოციური ძალა. მწერლის ენაზე ძლიერი ზეგავლენა იქონია გარემომ, სადაც იზრდებოდა. საოცარი ჰარმონიით ერწყმის ცოცხალი მეტყველება, სალიტერატურო ენას. ნოდარ დუმბაძის ენა იმდენად უშუალო და გასაგებია, რომ მისი თხზულებები ერთნაირად უყვარს ყველა ასაკის ადამიანს. საკვლევი თემა აქტუალურია, განსაკუთრებით ჩვენს თანამედროვეობაში, რადგან სიტყვაკაზმული ქართული ენა დღეს გაღარიბებულია და თანდათან იკარგება ძირძველი ეროვნული ლექსიკური ერთეულები. ასეთ პირობებში ვფიქრობთ, მნიშვნელოვანია ისეთი საკითხის განხილვა, როგორც სიტყვათწარმოქმნაა, განსაკუთრებით კი, კლასიკოსი მწერლის, ნოდარ დუმბაძის შემოქმედებაში. ნაშრომში წყაროებისა და კვლევის შედეგების ანალიზის საფუძველზე ჩამოყალიბებულია დასკვნები, მოყვანილია მაგალითები. ნაშრომი მოიცავს ანოტაციას, (ქართულ და ინგლისურ ენაზე), შესავალს, 13 პარაგრაფს, დასკვნებს, შემოკლებათა განმარტებასა და გამოყენებული ლიტერატურის დასახელებას.

The paper “Word Formation in Nodar Dumbadze’s Creative Works” concerns to the writer’s linguistic peculiarities, in particular, wordbuilding issues. Generally, any writer or creator should havehis/her own style and individuality. Taling about the creative works of a writer is impossible without taking into consideration the linguistic peculiarities of the author.Word formation can be considered as one of the ways to reveal the linguistic originality of any language. Accordingly, the aim of the paper is to observe, distinguish and classify the formation of certain parts of speech in Nodar Dumbadze's works.The author makes maximum use of the lexical composition of the language to enhance the emotional power of the work of art. The environment in which the writer grew up had a strong influence on his vocabulary. There is an amazing harmony in the confluence of living speech with the literary language.Nodar Dumbadze's language is so frank, direct and understandable that his works are equally loved by people of all ages. The research topic is relevant, especially in our time, because the word-painting Georgian language is impoverished today and the native national lexical units are gradually being lost.In such conditions, we think it is important to discuss such an issue as word formation, especially in the creative works of the classic writer Nodar Dumbadze. Based on the analysis of sources and research results in the paper, the conclusions are drawn, examples are given. The paper includes an annotation (in the Georgian and English languages), an introduction, 13 paragraphs, conclusions, an explanation of abbreviations and a title of the literature used.