ევროკავშირი „ევროტურების“ საფუძველზე და პარალელები ქართულ რეალობასთან

Abstract

After the liberation of Georgia from the Communist regime, it took the course to the West and began to think about the country's standards that are the main demand for the EU from those countries who have a desire to join. Since 1997 our country has begun to take care to introduce the EU‟s relevant standards. On this way, Georgia had to pass many stages, by 2014 Georgia had moved to a new stage of relations with the EU and signed the Association Agreement, which has great importance for Georgia, the Association Agreement provides the gradual introduction of European standards in every field of economics and sectoral politics. Thus, the issue of the convergence of the European Union is very actual and important in Georgia. Taking into consideration the fact that there is lack of information on the issues of integration with the European Union, I decided to study a topic that would be related with the EU. For this purpose, I used the reportage “Euro Tour” broadcasted within the TV program P.S. My aim was to investigate how the Rustavi 2 journalists were trying to present Europe to the Georgian audience and what parallels were made with Georgia. For my study, I have selected those reportages of “Euro Tour”, which are closer to Georgian audience. In the research, I have used qualitative method, and via visual material and discourse analysis I have conducted the research. The results of the research have shown that despite the broadcasting of problematic aspects the authors of TV program “Euro Tour” try to show that the Europe and EU is attractive for Georgian audience.

საქართველომ კომუნისტური რეჟიმისაგან განთავისუფლების შემდეგ დასავლეთისკენ აიღო კურსი და დაიწყო იმაზე ზრუნვა, რომ ქვეყანა დაახლოვებოდა იმ სტანდარტებს, რომლებიც ევროკავშირის მხრიდან მთავარ მოთხოვნად რჩება იმ ქვეყნებისთვის, რომლებსაც აქვთ გაწევრიანების სურვილი. უკვე 1997 წლიდან ჩვენმა ქვეყანამ დაიწყო ევროკავშირის შესაბამისი სტანდარტების დანერგვაზე ზრუნვა. ამ გზაზე მრავალი ეტაპის გავლა მოუწია საქართველოს, 2014 წლისთვის კი საქართველო ევროკავშირთან ურთიერთობის ახალ ეტაპზე გადავიდა და ასოცირების ხელშეკრულებას მოაწერა ხელი, რომელიც საქართველოსთვის ძალიან დიდი მნიშვნელობის მატარებელია, ასოცირების შეთანხმება ითვალისწინებს ევროპული სტანდარტების ეტაპობრივ დანერგვას ეკონომიკასა და დარგობრივი პოლიტიკის ყველა სფეროში. გამომდინარე იქიდან, რომ საქართველოში ევროკავშირთან დაახლოების საკითხი დღესდღეობით ძალიან აქტუალურია და აგრეთვე ძალიან მნიშვნელოვანი. იმის გათვალისწინებით, რომ საქართველოს მოსახლეობა ინფორმაციის ნაკლებობას განიცდის ევროკავშირთან ინტეგრაციის საკითხებზე, გადავწყვიტე, მეკვლია ისეთი თემა, რომელიც ევროკავშირთან იქნებოდა დაკავშირებული. ამისთვის კი გამოვიყენე რუსთავი 2-ის ეთერში გასული გადაცემა P.S. -ის ფარგლებში გასული რეპორტაჟები-„ევროტურები“. ჩემი მიზანი იყო, მეკვლია როგორ ცდილობდნენ რუსთავი 2-ის ჟურნალისტები ქართველი მაყურებლისთვის ევროპის წარდგენას და რა პარალელებს ავლებენ საქართველოსთან. ჩემი კვლევისათვის შევარჩიე „ევროტურის“ ის გადაცემები, რომლებიც უფრო ახლოს იქნებოდა ქართველ მაყურებელთან. კვლევის პროცესში გამოვიყენე თვისებრივი მეთოდი, ვიზუალური მასალის ანალიზისა და დისკურსის ანალიზის მეშვეობით ჩავატარე კვლევა. კვლევის შედეგებმა აჩვენა, რომ გადაცემა „ევროტურის“ ავტორები მიუხხედავად პრობლემური ასპექტების ჩვენებისა, ცდილობენ, რომ ქართველი მაყურებელსთვის ევროპა და ევროკავშირი მიმზიდველად წარმოეჩინათ.