საქორწინო ადათ-წესები აჭარაში და მასთან დაკავშირებული დიალექტური ლექსიკა

Abstract

For a thorough study of the linguistic data of the Georgian language dialects, great attention is paid to the study of the field vocabulary of individual dialects. The vocabulary study method has some advantages: The consistent description of a particular field of life will be revealed more accurately and the meaning of the vocabulary and lexical unit is more understandable. This type of description is again interesting in an ethnographical point of view Adjarian dialect as others, has been changing rapidly. Therefore, the characteristic linguistic data attributes great importance to the changes in the old Georgian language or historical dialect and in the change of the Georgian language altogether. In the thesis “Wedding traditions in Adjara and dialect vocabulary connected to it” presented by Teona Phutcaradze, is discussed custom rules connected to the wedding tradition with its specific dialect vocabulary. The thesis aims at describing and analyzing Adjarian wedding traditions and revealing vocabulary items connected to it. The topic is widely discussed and should be done as soon as possible, since many lexical items connected to the tradition are disappearing in front of our eyes. The thesis covers: content, abstract (Georgian and English versions) introduction, one chapters, five paragraphs, conclusions and bibliography.

ქართული ენის დიალექტების ენობრივი მონაცემების საფუძვლიანი შესწავლი-სათვის დიდი ყურადღება ეთმობა ცალკეული დიალექტის დარგობრივი ლექსიკის შესწავლას. ლექსიკის დარგობრივად შესწავლის მეთოდს კი გარკვეული უპირატესობა აქვს: ცხოვრების ამა თუ იმ დარგის თანმიმდევრულად აღწერა მეტი სისრულით გამოავლენს ლექსიკას და ლექსიკური ერთეულის მნიშვნელობაც უფრო გასაგებია. ამგვარი აღწერა არც ეთნოგრაფიული თვალსაზრისით არის ინტერესს მოკლებული. აჭარული, ისევე როგორც სხვა კილოები, სწრაფ ცვლილებას განიცდის. ამდენად, მისთვის დამახასიათებელ ლინგვისტურ მონაცემებს დიდი მნიშვნელობა ენიჭება ძველი ქართული ენისა თუ ისტორიული დიალექტების და, საერთოდ, ქართულ ენაში მომხდარ ცვლილებათა პროცესების კვლევაში. თეონა ფუტკარაძის მიერ წარმოდგენილ ნაშრომში „საქორწინო ადათ-წესები აჭარაში და მასთან დაკავშირებული დიალექტური ლექსიკა“, განხილულია საქორწინო ტრადიციასთან დაკავშირებული წეს-ჩვეულებანი, თავისი სპეციფიკური დიალექტური ლექსიკით. მოცემული ნაშრომი მიზნად ისახავს აჭარული ქორწინების ტრადიციის აღწერა-გაანალიზებას და მასთან დაკავშირებული ლექსიკური მასალის დაფიქსირებას. თემა აქტუალურია და მოსასწრები საქმეა, რამდენადაც ჩვენს თვალწინ იკარგება აღნიშნულ ტრადიციასთან დაკავშირებული ბევრი ლექსიკური ერთეული. ნაშრომი მოიცავს: სარჩევს, ანოტაციას (ქართულ და ინგლისურ ენაზე) შესავალს, ერთ თავს, ხუთ პარაგრაფს, დაკვნებს და გამოყენებული ლიტერატურის დასახელებას.